1 00:01:07,035 --> 00:01:10,027 Държава на Буш в северозападната част на Канада 2 00:01:10,955 --> 00:01:13,264 Ето, човече, все още може да изпитва страхопочитание присъствието на природата. 3 00:01:14,675 --> 00:01:18,953 Малко пътища водят до тези диви места. Железниците са нечувани, 4 00:01:19,155 --> 00:01:21,032 Дори влаковете са рядкост. 5 00:01:21,875 --> 00:01:25,185 И все пак голяма част от световното богатство е лъжа в тези граници. 6 00:01:25,955 --> 00:01:30,283 Риба и дивеч има в изобилие злато, сребро, мед, масло 7 00:01:30,463 --> 00:01:32,730 и други ценни минерали там за финал. 8 00:01:33,595 --> 00:01:37,554 Трябва да наземен транспорт е толкова бавно, опасно и скъпо 9 00:01:37,755 --> 00:01:41,987 че такива пътувания в храсталака са били редки до летенето на храсти 10 00:01:42,595 --> 00:01:45,239 Самолети дойдоха в страната на Буш преди около 40 години. 11 00:01:45,715 --> 00:01:49,372 И пилотът на храста бързо изгради репутация на смелчага, 12 00:01:49,404 --> 00:01:51,203 изследовател, метеоролог, 13 00:01:51,228 --> 00:01:55,106 механик, водач готвач, дървар, ловец, рибар. 14 00:01:55,825 --> 00:01:59,736 Пилотът на Буш трябваше да знае малко за всичко, за да оцелеят. 15 00:02:00,195 --> 00:02:02,679 Преди всичко той трябваше да бъде опитен летец 16 00:02:02,704 --> 00:02:05,357 който можеше да прави гениални неща със самолет. 17 00:02:09,995 --> 00:02:13,988 БРИТАНСКА КОЛУМБИЯ, КАНАДА 18 00:02:14,925 --> 00:02:17,584 Какво е това врящо гърне, какво си ти опитвайки се да направим, да взривим и двамата, 19 00:02:17,944 --> 00:02:18,951 Изнервя ли те? 20 00:02:19,589 --> 00:02:20,909 Добре ли си, Сам? 21 00:02:21,118 --> 00:02:22,259 Изпотяване на малко лека бира? 22 00:02:22,284 --> 00:02:25,662 Хей, през цялото време си бил зает. 23 00:02:25,701 --> 00:02:29,344 Някакъв тип от Ванкувър взема жена му на риболов за няколко дни. 24 00:02:29,835 --> 00:02:33,111 В интерес на истината, това е а адски добър сезон досега тази година. 25 00:02:35,536 --> 00:02:36,169 хей 26 00:02:36,719 --> 00:02:40,107 Какво си мисли Vixen за това, че летиш, да си далеч от хижата толкова много? 27 00:02:40,315 --> 00:02:42,670 Тя знаеше, че съм буш жокей когато се омъжи за мен, 28 00:02:42,783 --> 00:02:45,689 Но се обзалагам, че не е знаела, че ще го направи да бъдат разделени толкова много. 29 00:02:46,076 --> 00:02:46,935 Да, къде... 30 00:02:47,395 --> 00:02:49,949 ....младо момиче може да получи някак неспокоен... 31 00:02:49,988 --> 00:02:52,176 ...когато съпругът й го няма през цялото време. така ли? 32 00:02:52,275 --> 00:02:54,310 -Какво трябва да означава това? - Нищо 33 00:02:54,845 --> 00:02:56,329 Просто казвах, че... 34 00:02:57,086 --> 00:02:59,668 ...едно младо момиче остава самотно когато отвори пътя. 35 00:02:59,693 --> 00:03:01,874 Никакво забавление. нищо за правене 36 00:03:02,795 --> 00:03:04,909 Защо аз самият стигнах дотам? 37 00:03:05,335 --> 00:03:08,632 Сам, никога не съм те виждал толкова възбуден. 38 00:03:10,317 --> 00:03:12,138 Без да се обиждаш, Фред Томпсън. 39 00:03:12,258 --> 00:03:13,266 Просто така си мисля 40 00:03:13,475 --> 00:03:15,750 имаш нещо специално на Vixen 41 00:03:16,315 --> 00:03:19,086 Бих искал никой да не злоупотребява нея. 42 00:03:19,111 --> 00:03:20,877 опитайте се да се възползвате от тях когато си далеч. 43 00:03:20,995 --> 00:03:22,582 Vixen е толкова забавна. 44 00:03:22,620 --> 00:03:25,448 Тя много обича да дразни, но тя знае къде да тегли чертата. 45 00:03:25,904 --> 00:03:27,638 Бракът е голяма отговорност за нея. 46 00:03:27,704 --> 00:03:29,993 Особено след малкия й брат дойде да живее при нас. 47 00:03:31,155 --> 00:03:34,500 Грижи се за него в хижата. В същото време, някаква доста голяма поръчка. 48 00:03:35,139 --> 00:03:38,645 Но не знаех, че Vixen е такъв целия този отговорен Том. 49 00:04:24,005 --> 00:04:26,989 хайде де! хайде де! 50 00:04:28,235 --> 00:04:30,146 Отметка надолу. (!) 51 00:05:31,635 --> 00:05:33,988 трябва да тръгвам! трябва да тръгвам! 52 00:05:34,875 --> 00:05:35,875 Толкова скоро? 53 00:05:36,075 --> 00:05:37,999 - Не ме хващай така за ръката. - Съжалявам, 54 00:05:38,078 --> 00:05:40,073 но защо трябва да напуснеш сцената? (!) 55 00:05:40,275 --> 00:05:43,585 Защото Том трябва да дойде всеки момент, прегърбване не. 56 00:05:44,915 --> 00:05:49,098 Не можеш ли да останеш още половин час? искам да говоря с теб сериозно. 57 00:05:49,184 --> 00:05:51,385 -Не ми говори. сериозно. -??? 58 00:05:51,752 --> 00:05:56,586 Вижте, забавлявахме се. Времето за игра свърши, и сега всичко е както обикновено. 59 00:05:57,042 --> 00:05:58,467 Така че това просто беше забавление и игри. 60 00:06:04,635 --> 00:06:06,436 Кучко ти! 61 00:06:07,572 --> 00:06:09,319 Студена кучка! 62 00:06:10,166 --> 00:06:12,354 Ела да се обличаме! 63 00:06:21,235 --> 00:06:23,907 Можеш да ми направиш каквото поискаш. 64 00:06:24,248 --> 00:06:25,592 какво бихте направили 65 00:06:25,715 --> 00:06:29,025 Да те обърна през коляното си и да те напляскам? ...(?) 66 00:06:29,181 --> 00:06:31,544 Но какви смешни полицаи сте. 67 00:06:32,435 --> 00:06:34,597 хайде де! да тръгваме! 68 00:06:54,155 --> 00:06:56,146 - Къде бяхте? - Ходене. 69 00:06:56,355 --> 00:06:57,754 Натъквам се на полицая там. 70 00:06:57,955 --> 00:07:01,072 Е, ако го направих, не е твоя работа, малко момче. 71 00:07:01,675 --> 00:07:05,953 Мисля, че сестра ми се опита да ме ядоса. Къде е разбитият лош човек? 72 00:07:06,195 --> 00:07:09,983 Той се връща към хижата. да Така че защо просто не се изгубиш? 73 00:07:10,675 --> 00:07:12,761 Обзалагам се, че полицаят е хванат нещо цяло... 74 00:07:12,792 --> 00:07:14,890 ...много по-добре от бракониерите от тези борови гори. 75 00:07:14,929 --> 00:07:18,054 Имаш мръсен ум и уста, която да му съответства, съдия. 76 00:07:18,955 --> 00:07:20,991 Направи път, Руфъс. минавам през 77 00:07:22,955 --> 00:07:25,613 Казвам се Руфъс, Виксен, ... 78 00:07:27,035 --> 00:07:28,555 ... това е Нилс. 79 00:07:28,981 --> 00:07:29,949 Все забравяш това, 80 00:07:30,010 --> 00:07:33,035 Знаеш ли, някак си просто продължавам мисля за теб като за Руфъс. 81 00:07:34,475 --> 00:07:39,305 Значи помниш, че се казвам Г-жа Палмър за теб, момче, 82 00:07:39,409 --> 00:07:42,549 Какво лошо има в това, че Найлс те нарича Виксен? Изглежда много по-приятелски. 83 00:07:42,619 --> 00:07:44,862 Как, по дяволите, ме очакваш да бъда приятелски настроен... 84 00:07:44,887 --> 00:07:46,761 ...когато миризмата продължава да ви пречи? 85 00:07:46,995 --> 00:07:49,718 -Може би моята миризма те вълнува. -А? 86 00:07:50,522 --> 00:07:52,661 Може би е миришела. идваш, но тя не можеше да чака... 87 00:07:52,708 --> 00:07:55,435 ... така че тя избяга с полицая за да задоволи малко потрепване. 88 00:07:55,635 --> 00:07:57,845 Сега вижте кой говори за потрепвания. 89 00:07:58,158 --> 00:08:01,783 Последният път, когато ме видяхте в бафа, дори не можеше да стоиш прав. 90 00:08:01,835 --> 00:08:03,855 О, Виксен, предлагаш ли нещо? 91 00:08:04,254 --> 00:08:07,156 Ти го каза. какво ти е на ум 92 00:08:07,406 --> 00:08:10,169 Ако все още имаш горещи панталони и полицаят не беше достатъчен? 93 00:08:10,194 --> 00:08:12,003 Дайте едно руло на Old Niles. 94 00:08:12,269 --> 00:08:13,845 Той наистина е мъжът на вашите мечти. 95 00:08:13,900 --> 00:08:16,204 Той има почти толкова шансове стига до мен... 96 00:08:16,229 --> 00:08:18,407 ...като намирането на диня през зимата. 97 00:08:18,558 --> 00:08:21,178 Какво те кара да мислиш, че не бих да бъда твоята лилия бяла? 98 00:08:21,342 --> 00:08:24,503 Всички знаят, че черното просто не може пази ръцете си далеч от белите неща. 99 00:08:24,823 --> 00:08:26,385 Мислех, че е обратното. 100 00:08:26,715 --> 00:08:29,823 Мислех, че са белите мацки обичат да се измъкват от мъжете си... 101 00:08:29,854 --> 00:08:34,615 и вземете малко от това мръсно, примитивно вид любов във вашите училища, защото просто. 102 00:08:34,795 --> 00:08:38,344 Единственото нещо, което знам, роби са известни с писането си. 103 00:08:38,555 --> 00:08:42,379 И танцувахме добре степ за да получите естествено чувство за ритъм. 104 00:08:42,550 --> 00:08:46,274 Тъй като сте в наборна възраст и гражданин на Съединените щати и за някои... 105 00:08:46,475 --> 00:08:49,253 мистериозна причина, откажи да отидеш обратно в собствената си страна, 106 00:08:51,771 --> 00:08:55,559 Например как си станал толкова черен отвън когато си толкова жълт отвътре. 107 00:08:57,635 --> 00:08:58,635 Наречете го Vixen. 108 00:08:58,704 --> 00:09:01,627 Пак забравяш. Мисис Палмър, момче. 109 00:09:03,115 --> 00:09:05,345 Разтягаш си логиката(!). трябва да... 110 00:09:05,377 --> 00:09:07,785 Ти какво, черно момче? 111 00:09:08,980 --> 00:09:10,567 Просто помислете за това. 112 00:09:11,154 --> 00:09:14,067 Просто оставяш ума си да си остане за възможностите... 113 00:09:15,595 --> 00:09:18,074 -Идваш ли Джъд? -О, разочарована съм. 114 00:09:18,106 --> 00:09:20,395 Надявах се вие двамата да сте ще се съберем. 115 00:09:20,835 --> 00:09:22,154 И гледам. 116 00:09:23,875 --> 00:09:26,566 Значи това е твоята чанта Джъд. Гледай го. 117 00:09:26,723 --> 00:09:28,207 Искам да участваш при интерес 118 00:09:28,356 --> 00:09:29,695 Питам, идваше ли съдия! 119 00:09:29,859 --> 00:09:32,418 Хей, само минутка, човече, сестра ми се опитва да ме закара? 120 00:09:33,194 --> 00:09:34,755 Е, можеш да караш цели километри нагоре по дърво. 121 00:09:35,003 --> 00:09:36,175 хайде човече Да се ​​надяваме. 122 00:09:36,235 --> 00:09:38,740 Хей, какво ще кажеш да направим тримата? 123 00:09:38,811 --> 00:09:41,121 Какво ще кажете само ти и аз? 124 00:09:41,186 --> 00:09:45,497 Ще оставим блясъка да гледа, така че ще имам нещо, за което да разказва на внуците си. 125 00:09:45,833 --> 00:09:48,032 А какво ще кажете за безплатно возене? 126 00:09:48,235 --> 00:09:49,714 Има ли някой, когото не бихте направи го с мен? 127 00:09:49,915 --> 00:09:51,746 Пики и сакато? 128 00:09:51,955 --> 00:09:52,955 Какво ще кажете за Шетландското пони? 129 00:09:53,291 --> 00:09:54,424 Какво ще кажеш на мацките? 130 00:09:54,503 --> 00:09:56,159 Знам твърде нежни млади неща извън академията. 131 00:09:56,237 --> 00:09:57,315 Представи ме.(?) 132 00:09:57,355 --> 00:09:58,355 Сигурно се шегуваш. 133 00:09:58,555 --> 00:10:00,132 Какво ще кажете за безплатното пътуване, Джъд? 134 00:10:00,311 --> 00:10:01,482 Ти наистина не ме възбуждаш. 135 00:10:01,530 --> 00:10:02,353 не умирай 136 00:10:02,478 --> 00:10:03,400 Да тръгваме сега. 137 00:10:03,431 --> 00:10:05,288 Имам номера ти Джъд. 138 00:10:08,348 --> 00:10:13,273 Да се надяваме, че Червеният барон няма да намери за краля на кралския кон. 139 00:10:15,835 --> 00:10:17,746 Ако го е направил, се извини на Prime.(?) 140 00:10:41,389 --> 00:10:44,681 Колко време ще останем тук преди да отидем в Торонто? 141 00:10:45,064 --> 00:10:47,081 Нека просто го охладим и да се насладим на уикенда. 142 00:10:47,195 --> 00:10:48,195 да тръгваме ли 143 00:10:58,161 --> 00:11:02,667 Точно там до хангара. Взех ти чантите. Метро. (!) 144 00:11:18,006 --> 00:11:20,158 Знаеш какво харесвам тези мацки от академията? 145 00:11:20,189 --> 00:11:21,275 И ти ми кажи. 146 00:11:21,355 --> 00:11:24,427 И когато най-накрая разбраха какво е това всичко, те не могат да се наситят на това. 147 00:11:26,449 --> 00:11:28,324 Вярно е в брой. (?) 148 00:11:28,495 --> 00:11:35,239 И нищо по-добра мацка не открива точно как дълго време се лишаваше от нещо добро. 149 00:11:38,655 --> 00:11:41,163 Имали ли сте някога чек прос няма ли да спреш нещо? 150 00:11:41,898 --> 00:11:42,992 да 151 00:11:44,715 --> 00:11:49,099 Какво чакаме? Хайде сега да отидем в центъра и да ги проверим. 152 00:11:49,302 --> 00:11:50,992 Можем да излезем до утре. 153 00:11:51,031 --> 00:11:53,094 Имат строги правила в тази академия. 154 00:11:53,195 --> 00:11:55,496 Те ще бъдат в града в неделя. Ние ги проверяваме там. 155 00:11:55,675 --> 00:11:58,185 Хей, човече, знаят ли кой съм? 156 00:11:58,395 --> 00:11:59,874 От какво мислите, че са толкова развълнувани? 157 00:12:05,635 --> 00:12:07,227 Кой от какво ги вълнува? 158 00:12:08,955 --> 00:12:10,481 Нищо, което те засяга, Виксен. 159 00:12:13,125 --> 00:12:17,497 Както всичко, малкият ми брат ме притеснява Джъд. 160 00:12:17,700 --> 00:12:19,831 Имаш начин да формулираш нещата Викс. 161 00:12:21,355 --> 00:12:24,552 Не знаеш и половината от какво сестра ти може да я обича. 162 00:12:27,035 --> 00:12:30,391 Махни големите си куфари от масата ми, самбо. 163 00:12:30,595 --> 00:12:32,870 Някой ден ще получиш дупето ти бие. прегръдки... 164 00:12:33,075 --> 00:12:35,191 Искаш ли помощник, страхливецо? 165 00:12:35,395 --> 00:12:36,395 Махни се с Vixen! 166 00:12:36,470 --> 00:12:37,775 Престани, Джъд. 167 00:12:40,950 --> 00:12:43,228 Ето го Том с нов гост. Разкарай се. 168 00:12:48,245 --> 00:12:49,788 Това е хората. (?) 169 00:12:56,275 --> 00:12:58,194 Това е малкият брат на жена ми и негов приятел. 170 00:12:58,755 --> 00:12:59,790 Но наистина не са толкова зле, колкото изглеждат. 171 00:13:00,250 --> 00:13:02,154 -Здрасти скъпа. -Здрасти, скъпа. 172 00:13:02,247 --> 00:13:03,909 Това е жена ми. Хайде да се запознаем с нея. 173 00:13:08,576 --> 00:13:11,300 Скъпи, бих искал да се запознаем Дейв и Джанет Кинг. 174 00:13:11,558 --> 00:13:12,956 Той е адвокат, а съпругата му. 175 00:13:13,050 --> 00:13:16,954 Ще прекараме следващите няколко дни на риболов с нас, преди да отлетят за Торонто. 176 00:13:17,155 --> 00:13:18,572 Леле, как си? 177 00:13:18,603 --> 00:13:21,408 Не се срещат често такива привлекателна двойка. 178 00:13:21,555 --> 00:13:22,704 Да влезем ли вътре? 179 00:13:22,915 --> 00:13:24,030 Звучи добре. За вас. (!) 180 00:13:24,235 --> 00:13:25,235 последвайте ме 181 00:15:16,023 --> 00:15:18,106 Vixen в този момент беше в ума ми цял ден, 182 00:15:18,315 --> 00:15:20,672 Така че можете да изчакате още няколко минути. 183 00:15:21,035 --> 00:15:23,864 Е, мога, но си сладък задник тук. 184 00:15:24,067 --> 00:15:26,387 Скъпа, толкова си нетърпелива. 185 00:15:33,155 --> 00:15:36,386 Имах много дълъг ден... 186 00:15:36,955 --> 00:15:39,515 Харесва ми, когато си нетърпелив. 187 00:15:40,464 --> 00:15:42,826 Нощта ще е много дълга... 188 00:15:43,715 --> 00:15:44,783 ела тук! 189 00:15:45,166 --> 00:15:50,471 Ще се облече ли? Можете ли да го направите за? 190 00:16:27,675 --> 00:16:29,552 Хайде, скъпа, хайде да хвърлим чувала. 191 00:16:29,995 --> 00:16:32,482 Не си мисли, че не знам какво ти е на ум. 192 00:16:33,715 --> 00:16:34,864 какво говориш 193 00:16:35,075 --> 00:16:37,794 От съпругата на пилота. Но мислите ли, че говоря за 194 00:16:38,316 --> 00:16:39,906 Ти самият не изглеждаше точно борд. 195 00:16:40,115 --> 00:16:41,787 Може би просто си прекалено свикнал с мен. 196 00:16:41,995 --> 00:16:44,634 Скъпа, но ти нямаш никого би могъл да има той никога 197 00:16:45,195 --> 00:16:48,631 Досега тази вечер не сте показали най-малко интерес към това, което имам. 198 00:16:48,835 --> 00:16:51,065 Може би съм уморен. Беше дълъг ден. 199 00:16:51,955 --> 00:16:53,354 да си лягаме 200 00:17:01,435 --> 00:17:02,948 Вие ги носите 201 00:17:03,010 --> 00:17:04,747 Някакви възражения? 202 00:17:05,275 --> 00:17:07,860 Е,... ...ако искаш,... 203 00:17:07,907 --> 00:17:09,878 Мислите, че ще получат по пътя на каквото и да било. 204 00:17:10,013 --> 00:17:12,380 Добре, скъпа, да се обадим. О, моля те. 205 00:17:41,918 --> 00:17:43,834 хей какво правиш (!) 206 00:17:45,435 --> 00:17:46,435 познайте... 207 00:17:50,315 --> 00:17:52,112 Наистина ли си лягаш? 208 00:17:54,035 --> 00:17:57,027 Просто се чудех.(!) Останал живот в теб. 209 00:17:59,395 --> 00:18:01,226 Хайде Джанет, знаеш ли, по-добре от това. 210 00:18:03,075 --> 00:18:04,075 аз ли 211 00:18:06,835 --> 00:18:08,109 добре е да 212 00:18:10,275 --> 00:18:11,788 Добре, скъпа, ти го поиска. 213 00:18:20,155 --> 00:18:22,749 О, Том! Сега! Сега! 214 00:18:27,442 --> 00:18:30,187 (Çevrilmemiş altyazı) 215 00:18:31,773 --> 00:18:35,391 Имаш мнение за твърде много неща. 216 00:18:36,795 --> 00:18:38,547 Какво трябва да означава това? 217 00:18:43,595 --> 00:18:47,224 Видях начина, по който гледаш тази жена е фани този следобед. 218 00:18:47,835 --> 00:18:50,349 И като те познавам, имаш планове за утре. 219 00:18:50,555 --> 00:18:52,934 Нямам намерение да ти изневерявам. 220 00:18:56,155 --> 00:19:00,258 И чакай малко, ако го направя, това не би създало прецедент. 221 00:19:00,595 --> 00:19:03,428 Вече си признал, че си го направил с още двама момчета. 222 00:19:03,875 --> 00:19:06,010 Колко още има такива Дори не знам за? 223 00:19:06,229 --> 00:19:08,030 Това не е честно, Дейв. 224 00:19:09,115 --> 00:19:12,063 Това е едно от условията, за които се съгласихме когато се оженихме. 225 00:19:12,275 --> 00:19:14,186 Е, за какво се оплакваш от мен? 226 00:19:14,915 --> 00:19:16,553 Защото ревнувам. 227 00:19:17,315 --> 00:19:21,107 Когато искаш да го направиш с някой друг. Не можеш да се справиш с мен. 228 00:19:21,395 --> 00:19:24,228 Но ти казах, че не е заради това друго момиче. 229 00:19:24,577 --> 00:19:26,103 Уморен съм, изтощен съм. 230 00:19:26,315 --> 00:19:28,994 Добре, тогава просто завиждам. 231 00:19:30,958 --> 00:19:31,994 Уау! 232 00:19:33,955 --> 00:19:34,955 така че 233 00:19:35,875 --> 00:19:36,875 Нищо, нищо. 234 00:19:39,915 --> 00:19:41,348 - лека нощ - лека нощ 235 00:19:43,075 --> 00:19:45,748 Все още имате нужда.(!) 236 00:19:50,475 --> 00:19:52,272 Кой е номер две? 237 00:19:53,275 --> 00:19:55,584 разбираш ли какво имам предвид 238 00:19:56,755 --> 00:19:59,986 Никой не можеше да ме задоволи така, както ти. 239 00:20:07,515 --> 00:20:08,995 Под как Дейв и Джаред. 240 00:20:10,450 --> 00:20:13,550 Какво мислите за тях? Не чух толкова много напрежение.(!) 241 00:20:13,795 --> 00:20:15,180 Доста добре е зараснал. (!) 242 00:20:16,079 --> 00:20:19,621 И така, той е на 30 години правейки повече от $50 000 на година, 243 00:20:19,653 --> 00:20:20,684 така че 244 00:20:20,755 --> 00:20:23,986 Така че това е много повече, отколкото съм направил през последните пет години. 245 00:20:24,555 --> 00:20:27,228 да Бихте ли ме зарадвали къде се брои най-много? 246 00:21:35,131 --> 00:21:38,195 Няма да намерите по-добра позиция на място в радиус от 100 мили. 247 00:21:52,075 --> 00:21:54,145 Мисля да отида още по-нагоре по течението. 248 00:21:54,395 --> 00:21:56,113 Тук май нямам много късмет. 249 00:21:56,515 --> 00:21:58,948 И го наричат ​​късмет. Имаш три хубави. 250 00:21:59,054 --> 00:22:01,117 Другото нищо не се е случило през последния час. 251 00:22:01,177 --> 00:22:02,634 Поради инфлацията 252 00:22:03,515 --> 00:22:06,969 И търпение. Жена ми обикновено има очевидното оплакване. 253 00:22:07,009 --> 00:22:08,405 Тя казва, че съм твърде мързелива. 254 00:22:08,475 --> 00:22:12,120 Кажете, че знам страхотно място. Това е само около 100 ярда нагоре по течението. 255 00:22:12,261 --> 00:22:12,918 ще ти покажа 256 00:22:13,428 --> 00:22:15,551 - Искам да кажа... - Много е лесно да се изгубиш тук. 257 00:22:15,829 --> 00:22:17,314 Добре е, скъпа. 258 00:22:19,489 --> 00:22:22,512 Разбира се, Дейв. Можете да се грижите за себе си. 259 00:22:22,955 --> 00:22:25,628 Сигурен съм, че г-н Палмър може да се погрижи за мен. 260 00:22:36,232 --> 00:22:38,747 Колко далеч е това място, до което ме водиш? 261 00:22:38,955 --> 00:22:40,308 Точно зад завоя е. 262 00:22:42,995 --> 00:22:44,348 Мисля, че ще свършим нещо добро. 263 00:22:45,875 --> 00:22:47,706 Не можем да пропуснем. 264 00:22:55,435 --> 00:22:56,993 Е, това е мястото. 265 00:22:58,555 --> 00:22:59,982 Сега това са вашите пари.(!) 266 00:23:02,155 --> 00:23:05,704 Имам чувството, че момиче като теб не принадлежи към рибарско селище. 267 00:23:05,915 --> 00:23:08,713 Тук се справям добре. Ако не ми харесваше, щях да си тръгна. 268 00:23:08,915 --> 00:23:09,779 Къде бихте отишли? 269 00:23:09,951 --> 00:23:16,268 Може би Торонто... Монреал... На юг до Сан Франциско. 270 00:23:16,635 --> 00:23:17,704 От колко време сте женен? 271 00:23:17,915 --> 00:23:18,915 Няколко години? 272 00:23:19,075 --> 00:23:20,906 Е, разбира се, поради пейзажа. 273 00:23:24,435 --> 00:23:28,773 Преди да свърша, ще съжаляваш, не можеше да останеш повече. 274 00:23:32,835 --> 00:23:35,429 Това изглежда като красиво място. 275 00:23:35,862 --> 00:23:37,349 Не губите време. 276 00:23:38,018 --> 00:23:39,205 Има по-добри начини. 277 00:23:39,595 --> 00:23:41,233 Затвор няколко думи. 278 00:23:41,435 --> 00:23:43,854 Аз съм просто обикновена проверка, Г-н Кейн. 279 00:23:43,879 --> 00:23:44,887 Ти ме привличаш. 280 00:23:45,995 --> 00:23:49,624 И когато съм привлекателна, отговарям. 281 00:23:50,115 --> 00:23:51,434 Е, какво чакате? 282 00:24:04,035 --> 00:24:09,523 Ти си мъжът, когото някога съм срещала.(!) Прекалено добро нещо.(!) 283 00:24:09,749 --> 00:24:11,075 Да, точно така е. 284 00:24:15,755 --> 00:24:18,074 Защо вървим нагоре по течението и да настигне Дейв и Виксен. 285 00:24:18,292 --> 00:24:20,072 Предпочитам да се отпусна. 286 00:24:20,995 --> 00:24:23,270 Със сигурност звучи като добра идея. 287 00:24:31,155 --> 00:24:33,430 Имам нещо против, ако използвам вашия лаптоп за зареждане.(!) 288 00:24:34,835 --> 00:24:36,234 Разбира се, ще ви е удобно. 289 00:24:36,590 --> 00:24:38,234 ще го направя какво ще кажете за вас 290 00:24:40,890 --> 00:24:41,685 Разбира се! 291 00:24:51,342 --> 00:24:54,143 Вие със сигурност не вярвате в нито едно извън тежести. 292 00:24:54,355 --> 00:24:55,597 Не мислех, че ще имам нужда от такива. 293 00:24:57,475 --> 00:24:58,544 Как обичах?(!) 294 00:24:58,875 --> 00:25:00,547 Сензационно. 295 00:25:01,858 --> 00:25:03,230 Сега е ваш ред. 296 00:25:04,155 --> 00:25:05,873 Вие се грижите за всичко, което е. 297 00:25:07,955 --> 00:25:10,025 Току-що имах добър учител. 298 00:25:11,075 --> 00:25:14,192 И аз съм на отговор хора. 299 00:25:17,355 --> 00:25:19,346 Ами ако съпругът ви трябва да гарантира? 300 00:25:19,399 --> 00:25:20,356 страхуваш ли се 301 00:25:20,489 --> 00:25:24,110 Ами няма смисъл търси проблеми... 302 00:25:24,315 --> 00:25:26,351 ...и мразя да вярвам в това. 303 00:25:27,035 --> 00:25:30,107 Е, в такъв случай, да отидем a малко нагоре по течението. 304 00:25:30,915 --> 00:25:32,792 окей Вие си тръгвате. 305 00:25:49,220 --> 00:25:51,228 И много късмет с риболова днес. 306 00:25:52,195 --> 00:25:53,925 Дейв и Виксен го правят. 307 00:25:54,237 --> 00:25:55,917 Никсън знае всички най-добри места 308 00:25:56,155 --> 00:25:58,544 Тя ще се погрижи Дейв да си прекара добре. 309 00:27:06,195 --> 00:27:09,585 Просто се занимавам с това. (!) 310 00:27:10,715 --> 00:27:11,784 не мога да мръдна. 311 00:27:15,155 --> 00:27:16,304 Горката Джанет. 312 00:27:18,955 --> 00:27:19,955 защо 313 00:27:22,572 --> 00:27:24,233 Тя е адски ревнива. 314 00:27:25,635 --> 00:27:28,195 Но тя трябва да ревнува, така че. 315 00:27:30,115 --> 00:27:31,992 Тя има вашето време.(!) 316 00:27:34,675 --> 00:27:36,666 Е, снощи не го направихме толкова добре. 317 00:27:37,835 --> 00:27:39,905 Това е цифра, която щеше да се случи. 318 00:27:40,915 --> 00:27:42,667 Може би имаше нещо супер.(!) 319 00:27:42,875 --> 00:27:44,112 О, не, не, не. 320 00:27:44,526 --> 00:27:46,167 Но тя ще се справи със съпруга ти. 321 00:27:46,275 --> 00:27:47,310 На легло. 322 00:27:47,440 --> 00:27:49,265 Вие залагате. И тя или той.(!) 323 00:27:50,595 --> 00:27:52,799 Е, не познавам жена ти. 324 00:27:53,555 --> 00:27:56,308 Това имах предвид. Не познаваш жена ми. 325 00:28:00,125 --> 00:28:04,566 Това е крал. Аз съм вашият домакин, длъжностно лице ръководство, естествена алтернативна стратегия.(!) 326 00:28:04,995 --> 00:28:07,668 И не си закопчан достатъчно, за да се справя така, както е. 327 00:28:07,745 --> 00:28:11,939 Кой е съпругът ми? И не си квит загрижен, че се справя с жена ти. 328 00:28:12,072 --> 00:28:14,350 Вашето въображение работи извънредно. 329 00:28:21,363 --> 00:28:22,856 Здравей, как си? 330 00:28:24,955 --> 00:28:26,593 Е, риболовът беше кофти. 331 00:28:27,435 --> 00:28:29,424 - Учителю, връщаме се. - Добре. От мен. 332 00:28:30,835 --> 00:28:33,349 - Какво мислиш, че са тези? (!) -Красива. 333 00:28:33,555 --> 00:28:36,274 Хайде да обядваме и да снимаме някои птици този следобед. 334 00:28:36,475 --> 00:28:38,431 -Чудесно. - Как ти звучи това, скъпа? 335 00:28:38,635 --> 00:28:40,595 Мисля да остана в хижата този следобед. 336 00:28:40,658 --> 00:28:42,290 Можете да тръгвате тримата. 337 00:28:42,995 --> 00:28:44,747 Така може да стане по-интересно. 338 00:28:44,995 --> 00:28:45,860 О, скъпа! хайде де! 339 00:28:46,001 --> 00:28:47,434 Не, момчета, давайте, наистина. 340 00:28:47,635 --> 00:28:50,308 Ще остана в хижата и запазете компанията на Джанет. 341 00:29:10,715 --> 00:29:12,433 Не искам никаква компания. 342 00:29:12,635 --> 00:29:14,353 Джанет, аз съм. слушай 343 00:29:14,715 --> 00:29:17,229 какво искаш Всички начини изчезнаха(!). 344 00:29:17,875 --> 00:29:18,910 аз знам 345 00:29:20,115 --> 00:29:21,115 какво искаш 346 00:29:21,275 --> 00:29:22,503 ти добре ли си 347 00:29:27,995 --> 00:29:28,995 Набивам се на камъни. 348 00:29:29,275 --> 00:29:30,275 Казах, добре ли си? 349 00:29:32,161 --> 00:29:33,216 не! 350 00:29:35,395 --> 00:29:36,395 мога ли да вляза 351 00:29:38,435 --> 00:29:39,584 Не, освен ако не харесвате бърбън.(!) 352 00:29:45,521 --> 00:29:47,347 Мислех, че ще ти е нужна компания. 353 00:29:49,630 --> 00:29:51,622 Никой не обича да пие сам. 354 00:29:52,155 --> 00:29:55,386 Сигурен съм, че няма да съм толкова забавен като мой съпруг. 355 00:29:56,395 --> 00:29:58,863 така или иначе донесено до бърбъна.(!) 356 00:30:42,635 --> 00:30:45,069 Има още една снимка тук някъде. (!) 357 00:30:45,275 --> 00:30:47,709 ... 358 00:30:48,195 --> 00:30:51,733 Ще го дам там в скрина чекмедже вляво. (!) 359 00:30:55,595 --> 00:30:56,996 Джанет? 360 00:30:59,293 --> 00:31:00,616 какво? 361 00:31:01,195 --> 00:31:02,195 нищо... 362 00:31:04,839 --> 00:31:06,264 Направи добре за себе си. 363 00:31:11,595 --> 00:31:12,595 Имаш предвид с мъжете? 364 00:31:12,715 --> 00:31:14,865 Нямам предвид маймуните. 365 00:31:19,035 --> 00:31:21,055 Ядосан ли си за този следобед? 366 00:31:21,297 --> 00:31:22,869 Случи ли се нещо този следобед? 367 00:31:24,995 --> 00:31:26,952 Не бъди толкова дяволски сладък. 368 00:31:28,315 --> 00:31:32,011 Нямам нищо против Дейв да го направи в храстите с теб. 369 00:31:32,355 --> 00:31:36,792 Просто не съм се забавлявал...(!) 370 00:31:37,395 --> 00:31:41,668 погледни ме Имам секси тяло. 371 00:31:42,795 --> 00:31:45,184 Нямам ли красиво тяло? 372 00:31:45,643 --> 00:31:47,851 Всъщност ти си в по-добра форма от мен. 373 00:31:47,976 --> 00:31:50,948 Разбира се, никога не си ме виждал гол. 374 00:31:51,195 --> 00:31:54,187 Много жени изглеждат добре до събличат си дрехите. 375 00:31:54,395 --> 00:31:57,705 Или аз изглеждам още по-добре без моите дрехи. 376 00:31:57,915 --> 00:31:59,428 Ето, ще ти покажа. 377 00:32:00,235 --> 00:32:03,625 Нека ти помогна. Много е лесно да се види. 378 00:32:03,835 --> 00:32:05,632 Остави ме да го направя. 379 00:32:07,915 --> 00:32:09,268 Скъпи, нека ти помогна. 380 00:32:11,755 --> 00:32:13,711 Мога ли сам да си съблека дрехите. 381 00:32:13,915 --> 00:32:15,348 И да ги сваля вместо вас? 382 00:32:15,555 --> 00:32:16,765 аз съм готов 383 00:32:17,490 --> 00:32:19,317 Съблечете дрехите ми, сеньор. 384 00:32:21,265 --> 00:32:25,751 Добре, ще се преструвам, че съм голям мъж и Просто нямам търпение да ти съблека дрехите. 385 00:32:26,563 --> 00:32:27,667 ... 386 00:32:51,796 --> 00:32:54,560 Чакай малко. Чакай малко. 387 00:32:55,115 --> 00:32:58,187 Трябва да свалиш и дрехите си. 388 00:33:01,600 --> 00:33:05,149 Така че това беше съпругът ми след това. 389 00:33:05,875 --> 00:33:06,875 Това не е лошо. 390 00:33:10,375 --> 00:33:11,671 Това не е лошо. 391 00:33:13,595 --> 00:33:16,314 Трябва да призная, че това изобщо не е лошо. 392 00:33:16,515 --> 00:33:18,665 Това, от което се нуждаете, е малко ободряване. 393 00:33:24,035 --> 00:33:25,229 Спри! 394 00:33:26,755 --> 00:33:27,755 ... 395 00:33:31,515 --> 00:33:34,665 ... 396 00:33:38,195 --> 00:33:40,231 Кожата ти е толкова мека. 397 00:33:43,235 --> 00:33:44,235 Как го поддържаш така? 398 00:33:46,915 --> 00:33:49,110 Не ползвам нищо специално. 399 00:33:55,275 --> 00:33:58,711 Кожата ми не е толкова мека, колкото твоята 400 00:34:00,715 --> 00:34:01,715 чувствам. 401 00:34:06,475 --> 00:34:11,265 Мислиш, че е в кожата ти, прави щастлив.(!) 402 00:34:16,968 --> 00:34:19,512 Чувствам се фантастично да докосвам кожата ти. 403 00:34:22,075 --> 00:34:23,075 Вие правите? 404 00:34:24,675 --> 00:34:25,675 как? 405 00:34:26,355 --> 00:34:28,505 Знам, че е странно... 406 00:34:32,795 --> 00:34:35,104 ...но тялото ти наистина ме възбужда. 407 00:34:41,176 --> 00:34:43,590 Виждам нещо нередно в това от. (!) 408 00:34:43,795 --> 00:34:44,773 ... 409 00:34:46,635 --> 00:34:49,547 Защо и се чувствате добре. 410 00:34:58,333 --> 00:35:00,551 Обърни се. 411 00:36:18,215 --> 00:36:19,551 Обърни се. 412 00:36:21,894 --> 00:36:25,632 Правил ли си някога любов с жена преди? 413 00:36:28,143 --> 00:36:31,631 О, това е промяна в темпото. 414 00:36:33,627 --> 00:36:36,554 ...Виксън? 415 00:36:37,255 --> 00:36:39,554 ... милиони ... 416 00:37:59,557 --> 00:38:00,755 Влизам за едно питие. 417 00:38:00,938 --> 00:38:03,741 Не, благодаря. Време е по-добре да видя как се справя Джанет. 418 00:38:04,015 --> 00:38:06,073 Тя не е много щастлива тази сутрин. 419 00:38:07,760 --> 00:38:09,109 мамка му! 420 00:38:10,155 --> 00:38:11,553 Затвори съпруга си. 421 00:38:13,362 --> 00:38:15,003 Съпругът ми? 422 00:38:17,287 --> 00:38:18,630 - Здравей! - Това си ти тук? 423 00:38:18,885 --> 00:38:22,824 Да, Джанет не се чувстваше много добре, затова реших да прекарам известно време с него. 424 00:38:23,035 --> 00:38:24,035 Как е тя сега? 425 00:38:24,955 --> 00:38:27,215 И двамата имаме малко...? 426 00:38:28,115 --> 00:38:29,389 ...не пропускайте да дойдете с нас. 427 00:38:30,155 --> 00:38:31,668 Господа, прекарах си добре. 428 00:38:32,395 --> 00:38:33,794 Имам приятен мъж. 429 00:38:35,087 --> 00:38:36,142 А-а! 430 00:38:36,658 --> 00:38:40,788 Не тази вечер, г-н Кинг. Ред е на жена ти. 431 00:38:45,594 --> 00:38:47,985 Да, предполагам, че трябва да дойде на себе си. 432 00:38:57,643 --> 00:38:59,308 Радвам се, че и двамата сте си изкарали добре 433 00:39:00,955 --> 00:39:02,860 и може би ще се върна по-рано, отколкото си мислите. 434 00:39:02,916 --> 00:39:04,182 О, кажи сбогом на Vixen за това. 435 00:39:04,635 --> 00:39:05,670 Със сигурност ще го направя. 436 00:39:09,155 --> 00:39:10,270 Ще остана само аз. 437 00:39:10,475 --> 00:39:11,794 Половин час. Остани, а? 438 00:39:11,882 --> 00:39:13,041 Не, човече. 439 00:39:13,520 --> 00:39:18,400 Мисля, че е по-добре да се разделя преди това секс машината идва тук.(!) 440 00:39:18,650 --> 00:39:21,393 няма проблеми Тя (!) обикновено е в процес на получаване положени някъде по това време на деня. 441 00:39:21,595 --> 00:39:22,595 Джъд! 442 00:39:22,795 --> 00:39:23,795 Времето нарязано. 443 00:39:23,915 --> 00:39:25,871 Хей, не се разделяй човече. След половин час ще съм готов. 444 00:39:26,075 --> 00:39:29,147 Можеш да останеш, Руфъс, стига да запазиш мястото си. 445 00:39:29,560 --> 00:39:34,468 ... Много мило от ваша страна, малката бяла дама. 446 00:39:35,355 --> 00:39:37,915 Но вече съм се заразил вашата бяла кухня. 447 00:39:38,060 --> 00:39:42,872 Е, Боже мой, той най-накрая видя светлината. 448 00:39:42,987 --> 00:39:45,066 Сега, защо просто не отидете в града и да изнасили бяло момиче? 449 00:39:49,235 --> 00:39:52,812 Не, госпожо. Не, госпожо. 450 00:39:54,275 --> 00:39:57,876 Виждате ли, това е бялото сирене винаги се опитва да влезе в панталоните ми. 451 00:39:59,077 --> 00:40:00,670 Знаете ли какво казват за нас, черните? 452 00:40:00,875 --> 00:40:04,231 Защо вие двамата просто не подържите един вид временно примирие докато мога да си взема душ 453 00:40:04,435 --> 00:40:07,905 Аз ще бъда отвън. Не отнемайте много време. 454 00:40:09,467 --> 00:40:10,995 Трябва да си взема душ. 455 00:40:11,195 --> 00:40:12,195 забелязах. 456 00:40:19,452 --> 00:40:22,827 Този път ще свършиш какво ти започна малък брат. 457 00:40:28,326 --> 00:40:31,626 - Джъд? - Хей, спокойно, Викс. 458 00:40:47,715 --> 00:40:49,360 Хей, Викс...! хей 459 00:40:49,385 --> 00:40:50,455 Трябва да те изплашим Джъд.(!) 460 00:40:50,811 --> 00:40:52,388 Не ме плашиш. 461 00:40:52,901 --> 00:40:54,956 Минаха 10 години, откакто сме били голи заедно. 462 00:40:55,275 --> 00:40:57,550 какво правиш Найлс ме чака отвън. 463 00:40:57,755 --> 00:40:58,755 Но можем да почакаме. 464 00:40:58,875 --> 00:40:59,944 Виксен, не искам да те мия... 465 00:41:00,155 --> 00:41:02,717 Спомнете си как преди измий гърба ми Джъд? 466 00:41:02,819 --> 00:41:05,022 - да - Гушкахме се заедно във ваната. 467 00:41:05,053 --> 00:41:07,442 Не правехме това, когато навършиш 12. Ти сам каза, че не е правилно. 468 00:41:07,755 --> 00:41:10,747 Не ме интересува какво казах тогава Джъд, това е сега. 469 00:41:10,989 --> 00:41:14,744 - Ти просто ме сложи. - Измий гърба ми и аз ще измия твоя. 470 00:41:15,235 --> 00:41:18,540 И добре, но не се опитвайте всеки забавен бизнес. 471 00:41:19,035 --> 00:41:20,673 Познаваш ме по-добре от това. 472 00:41:22,955 --> 00:41:26,106 Е, първо ще направиш мен, Джъд или искаш първо да те направя? 473 00:41:27,195 --> 00:41:28,487 Дай ми парцала. 474 00:41:42,515 --> 00:41:43,709 (!)... Джъд! 475 00:41:46,412 --> 00:41:48,052 (!)... Джъд. 476 00:41:48,715 --> 00:41:49,784 Не така...(!) 477 00:41:49,995 --> 00:41:52,463 Vixen, искаш ли да го направиш сам? или искаш аз да го направя? 478 00:41:52,675 --> 00:41:54,267 Просто бъди нежен, скъпа. 479 00:41:54,887 --> 00:41:56,084 Да, нежно. 480 00:42:10,635 --> 00:42:11,635 Това е достатъчно. 481 00:42:12,999 --> 00:42:14,026 стига! 482 00:42:17,555 --> 00:42:19,989 Мислех, че си просто започвайки тук. 483 00:42:20,195 --> 00:42:23,949 Да, добре, тук е малко пренаселено. Вече не сме деца. 484 00:42:24,155 --> 00:42:26,111 Ние със сигурност. 485 00:42:26,512 --> 00:42:29,098 Добре, Викс, духам свирката върху теб. 486 00:42:29,929 --> 00:42:33,433 защо Вярвам, че Baby Brothers са развълнувани. 487 00:42:33,552 --> 00:42:36,195 И се страхува да направи нещо по въпроса. 488 00:42:36,595 --> 00:42:38,108 Знам какво да направя, ако поискам. 489 00:42:38,315 --> 00:42:39,315 предизвиквам те. 490 00:42:40,715 --> 00:42:44,184 Смея те братко. 491 00:42:54,795 --> 00:42:56,194 Обзалагате се, че ще го поискате (!) 492 00:42:58,515 --> 00:43:02,394 Със сигурност имам братче. 493 00:43:34,715 --> 00:43:38,788 Така че хайде, братко, покажи ми колко си добър. 494 00:44:22,948 --> 00:44:24,195 Джъд, ти си тук. 495 00:44:24,315 --> 00:44:25,464 Той ще влезе тук. 496 00:44:25,675 --> 00:44:26,675 Какво от това? 497 00:44:26,795 --> 00:44:28,945 Какво от това? Ами ако скърца на Том? 498 00:44:29,155 --> 00:44:31,438 Том вероятно щеше да го измъкне на часовник.(!) 499 00:44:31,522 --> 00:44:32,630 Не бихте му повярвали. 500 00:44:32,995 --> 00:44:33,995 Джуд, какво става? 501 00:44:34,155 --> 00:44:37,227 Защо не му кажеш да вземе своето черен задник от тук? 502 00:44:41,995 --> 00:44:42,995 Е, добре, добре. 503 00:44:43,195 --> 00:44:44,389 Хайде, Найлс, разкарай се. 504 00:44:44,586 --> 00:44:45,586 Ще ви отнеме цял ден.(!) 505 00:44:54,315 --> 00:44:57,261 Къде отиде намери се пиканини, самбо? 506 00:45:07,674 --> 00:45:09,994 Не, това не беше ли нещо друго. 507 00:45:10,275 --> 00:45:11,424 Имал съм и по-добри. 508 00:45:19,981 --> 00:45:26,108 Мисля, че малкият ми брат е такъв внезапно разви чувство за морал. 509 00:45:28,795 --> 00:45:31,723 Нищо не си ми надвил. Знаех какво правя. 510 00:45:31,827 --> 00:45:33,420 Сега съм лошото момиче, нали? 511 00:45:33,995 --> 00:45:35,826 Ти го каза, аз не. 512 00:45:36,176 --> 00:45:36,992 аз знам 513 00:45:37,637 --> 00:45:38,480 окей 514 00:45:39,836 --> 00:45:42,784 Това е твоята лоша сестра бебе. 515 00:45:42,809 --> 00:45:45,589 Просто не мога да си държа ръцете далеч всеки мъж или нещо друго. 516 00:45:45,795 --> 00:45:48,025 Какво ще кажете, ако изпратя Niles? Той може да ви покаже нещо или две. 517 00:45:48,139 --> 00:45:51,250 Имаш много дебели нерви, Джъд. Ти и твоята диня. 518 00:45:51,656 --> 00:45:55,190 Погледни внимателно всичко, Викс. Пропускате нещо добро. 519 00:45:55,595 --> 00:45:57,744 Винаги си искал да успееш с голямо синьо. 520 00:45:57,769 --> 00:45:58,525 О, Боже, Джъд! 521 00:46:00,995 --> 00:46:03,735 хайде хайде да го хвърлим в ямата. 522 00:46:04,031 --> 00:46:05,519 Той ще ви даде тътен, който няма да забравите. 523 00:46:05,605 --> 00:46:08,992 Не искам шоколадова капка тук. Джъд го измъкни. 524 00:46:09,075 --> 00:46:11,005 Хайде Викс. Просто помислете за това. 525 00:46:11,605 --> 00:46:13,503 Помислете за този черен шип. 526 00:46:13,620 --> 00:46:16,201 С лъскавите зъби. Само ухилен към теб. 527 00:46:16,285 --> 00:46:18,917 Нагласяваш го цяла седмица. И двамата сте готови. 528 00:46:21,755 --> 00:46:22,870 Джъд, махни се от тук.(!) 529 00:46:23,873 --> 00:46:24,537 Джъд! 530 00:46:26,561 --> 00:46:28,451 Джъд! Не, не! Джъд! Джъд! 531 00:46:30,077 --> 00:46:32,186 прасе! Ти си като онова прасе! 532 00:46:36,960 --> 00:46:37,993 О, Джъд! 533 00:46:38,290 --> 00:46:39,422 Обръщам повече, а? 534 00:46:39,447 --> 00:46:41,575 Аз съм Джъд, (!) ще спреш бой ха? 535 00:46:43,621 --> 00:46:45,394 Е, да оставя ли работа? 536 00:46:47,282 --> 00:46:48,225 не 537 00:46:48,919 --> 00:46:51,071 Но какво ще правим? Остани тук завинаги. 538 00:46:55,197 --> 00:46:57,229 - Джъд, не! - О, не, знаеш, не. (!) 539 00:47:03,378 --> 00:47:05,990 Това изглежда като позната позиция. 540 00:47:08,955 --> 00:47:12,860 Не, Джъд, не, не. Не, Джъд, не си отивай! 541 00:47:19,614 --> 00:47:21,548 Ще изпратя Найлс и той ще свърши работата. 542 00:47:25,129 --> 00:47:26,231 нееее 543 00:47:35,177 --> 00:47:37,879 -О, човече. - И сега видях всичко. 544 00:47:38,223 --> 00:47:40,508 О, не, не всичко, приятел. Тя е там и те чака. 545 00:47:40,715 --> 00:47:42,194 Какъв нож? 546 00:47:42,395 --> 00:47:43,623 Тя можеше да издържи на бис. 547 00:47:43,835 --> 00:47:44,950 Хайде, човече, да се разделим. 548 00:47:45,155 --> 00:47:46,747 Ще преминеш възможност като тази. 549 00:47:46,955 --> 00:47:48,324 Човече, тя е твоя сестра. 550 00:47:49,035 --> 00:47:50,090 Не ме спря, нали? 551 00:47:50,239 --> 00:47:53,724 Достатъчно лошо е. Тя е бяла жена, но тя е твой народ. 552 00:47:53,943 --> 00:47:54,880 човек 553 00:47:56,515 --> 00:47:58,525 Трябваше да чуеш името тя ви викаше. 554 00:47:58,737 --> 00:48:00,799 Дори си измисляше нови. 555 00:48:01,431 --> 00:48:02,799 Изглеждай добре, приятел. 556 00:48:03,095 --> 00:48:06,260 Напуснах държавата, защото не исках всяка част от бъркотията там долу. 557 00:48:06,495 --> 00:48:09,068 Не дойдох тук, за да търся още проблеми. 558 00:48:09,435 --> 00:48:11,273 Няма проблеми, приятел. Просто ще се изравните. 559 00:48:11,539 --> 00:48:13,590 Да преглъщаш сестра си не е ще ме изплати дори. 560 00:48:16,315 --> 00:48:17,932 Добре, добре. Тя е скъпа мацка. 561 00:48:18,281 --> 00:48:19,786 Това ви дава друг път. 562 00:48:19,995 --> 00:48:21,590 Точно това иска тя. 563 00:48:21,880 --> 00:48:24,926 - Аз трябва да съм лошият. - Точно така, роднико. 564 00:48:25,397 --> 00:48:28,379 И преди пет минути, докато си обличаше панталоните, 565 00:48:28,795 --> 00:48:32,674 тя ми каза да те измъкна от тук, или щеше да накара Том да те изхвърли от мястото. 566 00:49:15,377 --> 00:49:19,712 Прасе, това страховито пълзящо бяло прасе. 567 00:49:20,421 --> 00:49:24,433 Добре, добре човече. Ще го покажа наистина къде е в момента. 568 00:49:33,764 --> 00:49:35,201 Найлс! 569 00:49:35,611 --> 00:49:37,041 Това е Найлс, нали. 570 00:49:39,595 --> 00:49:41,074 Изведнъж откри името ми. 571 00:49:41,961 --> 00:49:44,356 - Бял скитник. готов ли си - Махай се оттук! 572 00:49:44,434 --> 00:49:45,727 Разбира се, скъпа. 573 00:49:46,435 --> 00:49:49,347 Разбира се! Но първо ще направим разрешим различията си. 574 00:49:49,555 --> 00:49:50,555 махай се оттук! 575 00:49:51,395 --> 00:49:53,192 копеле! 576 00:50:07,592 --> 00:50:08,955 Гледай! 577 00:50:09,017 --> 00:50:11,895 (!) 578 00:50:12,155 --> 00:50:14,874 хайде Хайде да се махаме от тук, а?(!) 579 00:50:15,869 --> 00:50:16,595 хайде 580 00:50:26,715 --> 00:50:29,070 Каква дума за смелото пилотско бебе. 581 00:50:29,275 --> 00:50:31,813 Въпросът е само кой има най-интересната история. 582 00:50:31,931 --> 00:50:33,134 ти или аз? 583 00:50:33,235 --> 00:50:35,624 Ти, копеле. 584 00:50:36,555 --> 00:50:37,874 Ти, копеле. 585 00:50:43,888 --> 00:50:47,849 Добре, Найлс. Не съм ви виждал момчета след няколко дни. 586 00:50:48,159 --> 00:50:49,050 какво се случва 587 00:50:49,593 --> 00:50:52,359 Нищо особено, Том. Продължаваме да сме заети, нали знаеш. 588 00:50:52,795 --> 00:50:53,795 Г-н О'Баниън, 589 00:50:55,156 --> 00:50:57,066 Това е моят зет, Джъд. 590 00:50:57,239 --> 00:50:58,771 И нейният приятел Найлс. 591 00:50:59,795 --> 00:51:01,945 Какво е твоето фамилно име, Найлс? Все забравям фамилията. 592 00:51:02,435 --> 00:51:03,026 Брук. 593 00:51:03,715 --> 00:51:04,683 Точно така, Брук. 594 00:51:04,949 --> 00:51:06,289 Найлс е американски гражданин, но той напусна страната... 595 00:51:06,376 --> 00:51:09,344 ...защото той беше политически и морално против войната. 596 00:51:09,555 --> 00:51:10,829 По дяволите правилно, направих го. 597 00:51:11,227 --> 00:51:12,477 Не го правете отново. 598 00:51:12,711 --> 00:51:14,875 Когато страната ми иска защити ме, аз ще го защитя. 599 00:51:14,955 --> 00:51:17,232 Спокойно, Найлс. Не те нападах. 600 00:51:19,755 --> 00:51:23,394 - Съжалявам, Том. Съжалявам г-н... - О'Баниън. 601 00:51:23,825 --> 00:51:25,295 - да - Къде е Виксен? тя вкъщи? 602 00:51:25,433 --> 00:51:26,643 Вкъщи както обикновено. 603 00:51:34,498 --> 00:51:35,983 Скъпа, това е г-н О'Баниън. 604 00:51:36,875 --> 00:51:38,308 Г-н О'Баниън, съпругата ми Виксен. 605 00:51:39,245 --> 00:51:40,245 (!) 606 00:51:41,995 --> 00:51:44,145 Колко дълго планирате да бъдете с нас, г-н О'Баниън? 607 00:51:44,357 --> 00:51:45,036 Ами всъщност... 608 00:51:45,075 --> 00:51:47,255 Г-н О'Баниън не търси риба, скъпа. 609 00:51:47,435 --> 00:51:49,343 (!) 610 00:51:49,373 --> 00:51:50,907 ...чартърен полет. 611 00:51:51,134 --> 00:51:53,681 Той ни плаща 750 долара. 612 00:51:54,094 --> 00:51:55,546 Ще прекараме нощ в града. 613 00:51:56,315 --> 00:51:57,464 Е, какво имаш предвид, ние? 614 00:51:57,565 --> 00:51:59,283 Взимам те със себе си. 615 00:52:00,435 --> 00:52:01,504 Сензационно! 616 00:52:01,757 --> 00:52:02,853 Живеем в час. 617 00:52:02,900 --> 00:52:04,799 Току-що се върнахме да те вземем всички самолети, които се обслужват. 618 00:52:04,875 --> 00:52:07,324 - Ще ми помогнеш ли да опаковам багажа? - Разбира се. 619 00:52:08,294 --> 00:52:09,903 О, и г-н О'Баниън... 620 00:52:11,115 --> 00:52:13,470 ...чувствайте се като у дома си. Мястото е твое. 621 00:52:13,541 --> 00:52:14,541 Много си мила. 622 00:52:19,278 --> 00:52:20,578 Е, хайде, човече. 623 00:52:21,075 --> 00:52:22,428 Чакай малко (...) 624 00:52:23,275 --> 00:52:25,127 И какво направи с него, работеше преди. 625 00:52:25,189 --> 00:52:26,602 нищо Спри да ме тормозиш. 626 00:52:26,995 --> 00:52:29,270 Не си го изкарвай на мен. Вашата машина? 627 00:52:29,995 --> 00:52:32,124 Бях готов да тръгвам преди час. 628 00:52:32,320 --> 00:52:34,312 Хайде, престани. Ще се видим в града. 629 00:52:34,515 --> 00:52:35,515 аз ще чакам 630 00:52:45,595 --> 00:52:49,190 Не само, че се изгаври с Vixen, но и си ще се проваля с академията само за да.(!) 631 00:52:49,395 --> 00:52:50,395 Направи го много. 632 00:52:50,595 --> 00:52:52,989 Ще бъда в бирарията на Мики ако можете да го направите. 633 00:52:53,195 --> 00:52:57,027 Ако не можете, предполагам, че просто ще се заема Аз съм тези две нежни млади жени. 634 00:53:01,899 --> 00:53:04,914 Внимавай, Никсън, знай, излез, да започнат да ти слагат нови имена. 635 00:53:05,675 --> 00:53:07,791 Довиждане, Руфъс! 636 00:53:34,075 --> 00:53:36,691 Хей, изглежда, че и ти не си оценен тук. 637 00:53:37,115 --> 00:53:38,230 Какво трябва да означава това? 638 00:53:38,352 --> 00:53:40,220 Нямаш нищо против имената, с които те наричат. 639 00:53:40,435 --> 00:53:41,864 Никой не ме нарича. 640 00:53:42,115 --> 00:53:44,629 Младото момче го направи. Жената също. 641 00:53:45,395 --> 00:53:46,266 Мога да се справя. 642 00:53:46,360 --> 00:53:48,191 И можете да се справите с факта че сте в неуспех. 643 00:53:52,675 --> 00:53:53,994 Кой казва, че съм по-долна? 644 00:53:54,069 --> 00:53:57,029 Не исках да се натрапвам, но разбирам ситуацията ти. 645 00:53:57,155 --> 00:53:57,756 да 646 00:53:58,235 --> 00:53:59,493 Напуснахте щатите заради расизъм. 647 00:53:59,774 --> 00:54:03,344 Напуснах, защото не исках да се присъединявам към никого армия да бъде унищожена за нищо. 648 00:54:03,555 --> 00:54:08,543 О, но идвате тук и установявате, че белите хора се държат с вас по същия начин, както в щатите. 649 00:54:09,035 --> 00:54:10,035 Какъв е твоят ъгъл? 650 00:54:10,100 --> 00:54:12,661 - Мразя расизма толкова, колкото и теб. - Е? 651 00:54:12,738 --> 00:54:15,507 Има държави, в които има равенство между расите. 652 00:54:15,835 --> 00:54:17,951 къде е това Ирландия? 653 00:54:18,155 --> 00:54:19,753 Много по-близо, отколкото си мислите? 654 00:54:20,034 --> 00:54:21,838 - Къде? - Куба е едно място. 655 00:54:21,863 --> 00:54:24,009 Има други по-далеч. 656 00:54:26,155 --> 00:54:30,114 Хей, човече, знаеш ли, аз... Чета те като коми. 657 00:54:30,795 --> 00:54:32,706 Не можете наистина да изпълзите от дървената конструкция. 658 00:54:32,915 --> 00:54:36,544 Аз съм комунист и се гордея че си ме нарекъл така. 659 00:54:37,115 --> 00:54:39,897 Но първо, аз съм мъж 660 00:54:40,355 --> 00:54:42,425 Аз име, което не можете да си дадете 661 00:54:42,635 --> 00:54:45,714 защото си предубеден и фанатичен. Приятелите няма да ви позволят. 662 00:54:46,407 --> 00:54:47,798 Не приемам този шум... 663 00:54:48,517 --> 00:54:50,923 ...на мен. Ти си толкова мой враг като всеки друг. 664 00:54:50,995 --> 00:54:54,032 Как мога да съм ти враг? Когато дори не ме познаваш? 665 00:54:54,995 --> 00:54:57,552 Мисля, че знам какво можеш да издържиш. ти ли 666 00:54:57,781 --> 00:54:59,533 - Наистина ли? - да 667 00:55:00,435 --> 00:55:02,716 Защо не ми кажеш колко добре е в Русия? 668 00:55:02,848 --> 00:55:04,384 Не, приятелю. 669 00:55:04,485 --> 00:55:08,928 Но ще ти кажа как ще те приемат в Куба, където ще те третират като мъж. 670 00:55:09,108 --> 00:55:09,996 аз слушам 671 00:55:17,155 --> 00:55:18,358 цигара? 672 00:55:19,616 --> 00:55:20,397 благодаря 673 00:55:20,515 --> 00:55:22,991 Има ли къде да отидем да поговорим без да бъдеш подслушан? 674 00:55:24,515 --> 00:55:27,507 Тук няма никой освен. Виксен и Том. 675 00:55:27,755 --> 00:55:29,678 Какво, по дяволите, ще облека? 676 00:55:30,395 --> 00:55:32,147 нямам какво да облека. 677 00:55:32,590 --> 00:55:34,520 Трябва да си взема дрехи. 678 00:55:39,335 --> 00:55:42,124 О, Том, трябва да тръгваме, нали? 679 00:55:42,675 --> 00:55:44,427 Не трябва да си тръгваме тази минута. 680 00:55:44,509 --> 00:55:47,069 Не е, че комунистът светът е перфектен по всякакъв начин. 681 00:55:47,280 --> 00:55:50,498 В края на краищата в много отношения Русия има стане реакционна държава 682 00:55:50,835 --> 00:55:52,931 това е системата без Китай. 683 00:55:52,974 --> 00:55:56,674 Но в Куба, която е най-младата от всички комунистически държави 684 00:55:56,875 --> 00:55:59,025 няма такова нещо като цветна линия. 685 00:55:59,235 --> 00:56:01,427 Тук цари революционна треска. 686 00:56:01,590 --> 00:56:04,716 В много смисъл на това, което са правенето сега е вълната на бъдещето. 687 00:56:04,856 --> 00:56:09,239 Кубинската марка на националното освобождение се разпространява из цяла Южна Америка, 688 00:56:09,515 --> 00:56:13,024 и черните народи на Запада Hemisphere ще бъде първият, който ще се възползва. 689 00:56:13,267 --> 00:56:16,955 Вашата страна не може да спечели защото все още живее в миналото 690 00:56:17,020 --> 00:56:19,123 докато комунистите са гледайки към бъдещето. 691 00:56:19,315 --> 00:56:22,546 Защо не отидеш в Куба? Сигурен съм, че ще се радвате да имате. 692 00:56:22,875 --> 00:56:25,787 мой приятел. Точно там отивам 693 00:56:26,435 --> 00:56:29,472 и самолета на г-н Палмър ще го заведе там. 694 00:56:29,675 --> 00:56:31,970 Какво те кара да мислиш, че Том отива заедно с вашата идея? 695 00:56:36,964 --> 00:56:37,831 това. 696 00:56:40,635 --> 00:56:43,866 Не се разбирате. Искате да стигнете до доста лошо. 697 00:56:44,014 --> 00:56:45,493 Имам си причини. 698 00:56:45,835 --> 00:56:47,188 Какво ще спечелиш, като ме вземеш? 699 00:56:47,395 --> 00:56:50,442 80 фактор Винаги е отличен (!) пропагандно оръжие. 700 00:56:51,595 --> 00:56:53,468 Мисля, че ще остана тук, остани. 701 00:56:53,795 --> 00:56:56,107 Нямате намерение да говорите с Г-н Палмър, нали? (!) 702 00:56:56,342 --> 00:57:01,845 всичко от Thompson проблеми, (!) но неговите проблеми 703 00:57:02,228 --> 00:57:04,270 Още по-малко имам да кажа на жена му. 704 00:57:04,466 --> 00:57:07,549 - Добре, помислете за това във всеки случай - помислих си. 705 00:57:07,666 --> 00:57:12,705 - Може да искате да промените решението си. - Ако го направя, ще ти изпратя телеграма. 706 00:57:25,733 --> 00:57:27,448 - Готови сме, г-н О'Банинън. - Добре. 707 00:57:27,495 --> 00:57:30,758 Знаеш ли, ти си голям късметлия клиент за нас г-н О'Банинън. 708 00:57:30,884 --> 00:57:31,845 да тръгваме ли 709 00:57:48,475 --> 00:57:51,511 - Чао чао Руфъс. - Виксен! 710 00:57:53,315 --> 00:57:55,909 Найлс има много храна за вас и Джъд в ледената кутия. 711 00:57:56,045 --> 00:57:57,398 Моля, погрижете се за хижата вместо мен. 712 00:57:57,565 --> 00:57:59,145 Ще се върнем вдругиден. 713 00:57:59,515 --> 00:58:02,392 Г-н О'Баниън, мисля, че ще го направя приеме предложението ви. 714 00:58:02,553 --> 00:58:05,522 Отлично. Г-н Брук реши да се присъедини към нас. 715 00:58:05,598 --> 00:58:06,598 Присъединете се към нас? 716 00:58:06,802 --> 00:58:09,118 Аз, аз поканих г-н Брук да дойде. 717 00:58:09,572 --> 00:58:12,696 Не в същия самолет с мен. Вие не го правите. 718 00:58:12,813 --> 00:58:13,836 Виксен! 719 00:58:14,635 --> 00:58:16,910 Не ме интересува дали си крал на Англия. 720 00:58:16,997 --> 00:58:20,114 Този призрак няма да седи до мен. 721 00:58:20,435 --> 00:58:22,661 Том, знаеш ли, аз дори не знам искам го в този лагер. 722 00:58:22,877 --> 00:58:26,135 г-жа Палмър. Поканил съм го. 723 00:58:26,395 --> 00:58:28,939 Не правя разлика в цвета му. 724 00:58:29,143 --> 00:58:31,589 Той е човешко същество, както и всички ние. 725 00:58:31,792 --> 00:58:35,913 Това са предразсъдъците и упадъкът произвежда това напълно ирационално поведение. 726 00:58:36,115 --> 00:58:38,231 Това е ваша и наша слабост слабост на вашата страна. 727 00:58:38,715 --> 00:58:42,960 Целият западен свят се разпада и гние до самите си основи. 728 00:58:43,078 --> 00:58:44,925 Заради тази болест на ума 729 00:58:45,058 --> 00:58:47,766 вие сте неспособни, всички вие (!) 730 00:58:48,069 --> 00:58:50,960 възприемат през това те поразява. 731 00:58:51,955 --> 00:58:54,301 прости ми Това е въпрос от известна важност. 732 00:58:54,513 --> 00:58:56,959 Бих искал да имам г-н Брук придружи ме 733 00:58:57,205 --> 00:58:59,713 Иначе ще пробвам намери друг полет. 734 00:59:00,115 --> 00:59:01,512 При мен всичко е наред. 735 00:59:01,669 --> 00:59:04,638 Имам място за четирима в самолета. Добре, Виксен? 736 00:59:06,115 --> 00:59:07,391 Виксен? 737 00:59:09,755 --> 00:59:11,031 О, хайде! 738 00:59:11,535 --> 00:59:12,589 хайде де! 739 00:59:15,087 --> 00:59:16,315 Горе в Нилс. 740 00:59:35,661 --> 00:59:38,719 Ние сме фискални за шест часа Скъпа, искаш апартамент. 741 00:59:39,039 --> 00:59:41,203 ... 742 00:59:41,298 --> 00:59:42,446 Вие летите страхотно, г-жо Палмър. (!) 743 00:59:42,574 --> 00:59:44,246 Само ако трябва. 744 00:59:44,595 --> 00:59:46,108 Казах й, когато се оженихме за първи път. 745 00:59:46,715 --> 00:59:48,062 Колко хубаво. 746 00:59:48,140 --> 00:59:52,944 А сега нека всички се опитаме да направим пътуването си а малко по-приятно от началото. 747 00:59:53,155 --> 00:59:55,781 съгласен съм Може и всички да се отпуснете. 748 00:59:56,054 --> 00:59:58,572 В крайна сметка ще харчим останалата част от деня заедно. 749 00:59:58,705 --> 00:59:59,487 отпуснете се 750 01:00:02,622 --> 01:00:04,260 Летял ли си преди, Найлс? 751 01:00:04,595 --> 01:00:05,653 Няколко пъти. 752 01:00:05,755 --> 01:00:08,286 Няма голямо разстояние. Никога преди не е бил лек самолет. 753 01:00:08,310 --> 01:00:09,513 Няма да е дълго в ефир. 754 01:00:09,599 --> 01:00:12,907 Трябва да кацнем, след като пресечем границата. Митническа и имиграционна проверка. 755 01:00:13,054 --> 01:00:14,054 Това наистина ли е необходимо? 756 01:00:14,391 --> 01:00:15,391 Стандартна процедура. 757 01:00:15,475 --> 01:00:18,353 Имаме достатъчно гориво, за да летим без прекъсване до Сан Франциско. Нали не? 758 01:00:18,649 --> 01:00:20,053 Ние го правим. Но трябва да кацнем на границата. 759 01:00:20,230 --> 01:00:21,788 Можем да спрем в Сакраменто. 760 01:00:22,115 --> 01:00:23,743 Възможно ли е да нарушаваме международното право? 761 01:00:23,964 --> 01:00:26,226 И ви предлагам да го нарушите. а? 762 01:00:26,439 --> 01:00:29,113 ако съм прав, с шест спирания за зареждане с гориво, 763 01:00:29,315 --> 01:00:31,954 ще бъдем в Хавана през приблизително 30 часа, 764 01:00:32,155 --> 01:00:35,465 в който момент той ще бъде върнат. Контрол на вашия самолет 765 01:00:35,675 --> 01:00:39,270 след като сте депозирали г-н Брук и аз с властите на САЩ. 766 01:00:39,475 --> 01:00:40,658 Найлс, ти продължи това. 767 01:00:40,915 --> 01:00:44,773 Ти знаеше за това през цялото време, нали? нали? 768 01:00:44,995 --> 01:00:48,874 Виж, не знам каква е твоята игра, но пиратството във въздуха е международен лов. 769 01:00:49,075 --> 01:00:51,509 Напълно съм наясно с последствия, г-н Палмър. 770 01:00:51,669 --> 01:00:54,022 - Ще направиш, както ти се каже, - Найлс. 771 01:01:00,941 --> 01:01:01,941 Кацам на границата. 772 01:01:02,195 --> 01:01:05,073 Ще го направиш и ще е последното кацане, което някога ще направите. 773 01:01:05,275 --> 01:01:07,541 Няма да се поколебая да използвам този пистолет. 774 01:01:07,666 --> 01:01:09,065 Няма да е за първи път 775 01:01:09,100 --> 01:01:12,297 Ще ви е трудно да приземите този самолет с мъртвец на пръчката. 776 01:01:12,555 --> 01:01:15,103 Жена ви ще бъде твърде щастлива да поемат контрола 777 01:01:15,208 --> 01:01:18,930 вместо да имитира някакво безполезно или героични жестове от ваша страна. 778 01:01:19,835 --> 01:01:23,669 Жалко, че нямате няколко военни тайни, които можете да кажете на кубинците. 779 01:01:24,555 --> 01:01:26,309 Не можахте да изнесете няколко речи. 780 01:01:26,372 --> 01:01:30,631 Имам предвид ужасните условия в Америка и Канада, по този въпрос. 781 01:01:31,075 --> 01:01:32,075 може би 782 01:01:32,945 --> 01:01:33,938 ??? 783 01:01:34,828 --> 01:01:37,525 Той говори. Чу ли го Том? 784 01:01:37,910 --> 01:01:40,900 Мислех, че г-н О'Бнаниън прекъсна тона си. 785 01:01:41,116 --> 01:01:42,499 Сега ни кажи Руфъс. 786 01:01:44,499 --> 01:01:47,313 Разкажете ни какво сте ще кажа на кубинците 787 01:01:48,995 --> 01:01:53,068 за това колко по-зле е в Америка отколкото е за кубинския селянин? 788 01:01:53,133 --> 01:01:56,205 По дяволите в Америка дори те питат да се бориш за страната си. 789 01:01:56,555 --> 01:01:59,253 точно така точно така Ти го каза! 790 01:01:59,755 --> 01:02:02,474 Те харчат 30 милиарда долара една година да бомбардира селянин. 791 01:02:02,671 --> 01:02:04,023 И ме молят да го направя. 792 01:02:04,187 --> 01:02:07,590 Искат от мен да убия или да бъда убит когато дори не ме оставят да си намеря работа 793 01:02:07,795 --> 01:02:10,992 или хапнете в ресторант. Хора като теб от глупости. (!) 794 01:02:11,093 --> 01:02:13,292 на комунистическите страни имат далеч по-малко пари от Америка, 795 01:02:13,612 --> 01:02:15,710 но хората работят заедно като равни. 796 01:02:16,012 --> 01:02:21,373 Да, и някои от вашия вид са малко повече равен от другите, г-н О'Баниън. 797 01:02:21,532 --> 01:02:24,841 Единственото нещо, което Америка е правила за мен не ме спираше да получа сега. 798 01:02:24,968 --> 01:02:28,040 Знаеш ли, смешно е, но има 50 000 други черни мъже 799 01:02:28,154 --> 01:02:31,295 седят в лисичи дупки, които не го правят изглежда се чувствам така. 800 01:02:31,421 --> 01:02:33,953 Е, сега просто още не са будни. 801 01:02:35,164 --> 01:02:39,754 О, но ти си... О, да, наистина си умен. 802 01:02:40,195 --> 01:02:45,189 Отнема половин час за един комуникатор убеждават ви да се откажете от страната си, 803 01:02:45,395 --> 01:02:48,273 наистина си напълно буден. Мислиш през цялото време. 804 01:02:48,475 --> 01:02:49,510 Точно така бейби. 805 01:02:50,075 --> 01:02:51,741 Не мисля така. 806 01:02:51,835 --> 01:02:54,210 Мисля, че просто се опитваш да ми се върнеш. 807 01:02:54,332 --> 01:02:55,864 Не си дяволски добър. 808 01:02:56,925 --> 01:02:59,069 Точно като останалата част от вашето племе. 809 01:03:00,052 --> 01:03:01,669 Хей, стига толкова. 810 01:03:04,195 --> 01:03:07,870 Нямаш смелостта да го направиш без пистолет да седи до теб. 811 01:03:08,075 --> 01:03:10,218 Какво знаеш твоето бяло прасе с вашия горещ панел 812 01:03:10,398 --> 01:03:11,797 Всичко за бога, можех, Найлс. 813 01:03:12,029 --> 01:03:14,300 Имате достатъчно проблеми, както е сега, ти и Виксен 814 01:03:14,386 --> 01:03:16,613 махайки един на друг и да спреш да я биеш? 815 01:03:16,755 --> 01:03:19,062 Това е много интелигентен съвет, г-н Палмър. 816 01:03:19,166 --> 01:03:20,922 И Найлс, спокойно. 817 01:03:20,993 --> 01:03:23,009 Точно това иска тя от теб, закачалка. 818 01:03:23,249 --> 01:03:24,477 Е, писна ми. 819 01:03:26,195 --> 01:03:29,824 Писна ми да слушам за комунизъм и демокрация. 820 01:03:30,275 --> 01:03:31,965 Това, което правя, го правя за себе си. 821 01:03:32,052 --> 01:03:34,911 Найлс Брук се грижи за Найлс Брук. 822 01:03:35,715 --> 01:03:37,880 Всички сте много добри в приемането погрижете се за себе си, нали? 823 01:03:38,029 --> 01:03:38,794 нали 824 01:03:39,251 --> 01:03:43,049 Е, моята малка част от мозъка му казва за мен наистина става дума за това. 825 01:03:43,643 --> 01:03:45,408 Всеки гледа за себе си. 826 01:03:45,708 --> 01:03:47,349 Ще откриеш приятелю, че в Куба, 827 01:03:47,404 --> 01:03:50,084 селяните работят заедно за доброто един на друг. 828 01:03:50,195 --> 01:03:52,834 Е, просто така се случи. Аз не съм селянин. 829 01:03:54,079 --> 01:03:58,069 Точно така, Руфъс. Ти си черен принц на Конго. 830 01:03:58,174 --> 01:04:00,164 Знаеш ли, може би ако си мил с Кастро, 831 01:04:00,219 --> 01:04:02,805 той ще се оттегли и ще ви позволи превземат страната. 832 01:04:04,235 --> 01:04:08,023 Може би ще те разбере по-добре от нас тук. 833 01:04:08,235 --> 01:04:10,191 Не е ли така, г-н О'Бнаниън? 834 01:04:10,755 --> 01:04:12,571 Не виждам смисъл от обсъждане че сега. 835 01:04:12,687 --> 01:04:15,809 Не виждаме смисъл да обсъждаме това сега. 836 01:04:16,131 --> 01:04:18,440 Знаеш какво означава това, нали, Руфъс? 837 01:04:19,435 --> 01:04:21,903 Чували сте това преди. не сте ли 838 01:04:24,475 --> 01:04:26,661 Това означава да си затвориш черната уста. 839 01:04:26,841 --> 01:04:30,889 Г-н Брук, едно от първите задължения на a гражданин е на народните водачи 840 01:04:31,635 --> 01:04:34,103 Подкрепете народните лидери. 841 01:04:35,035 --> 01:04:36,991 Сега, къде съм чувал това преди? 842 01:04:38,235 --> 01:04:40,954 Какво си ти, човече? Един от народните лидери? 843 01:04:41,155 --> 01:04:42,668 Този пистолет сега ги прави лидери. 844 01:04:42,875 --> 01:04:43,875 млъкни 845 01:04:43,918 --> 01:04:46,556 Г-н О'Баниън не изглежда така приятелски настроен вече, нали. (!) 846 01:04:46,915 --> 01:04:48,428 Ще продължим това пътуване в мълчание. 847 01:04:48,635 --> 01:04:52,071 Чакай малко, човече. И на мен ли ми казваш да млъкна? 848 01:04:52,715 --> 01:04:54,671 Казвам, че не искам повече дискусия. 849 01:04:54,875 --> 01:04:55,910 Значи ми казваш да си държа устата затворена, 850 01:04:56,115 --> 01:04:57,115 Ако обичате. 851 01:04:57,355 --> 01:05:01,348 Обади ми се, обади ми се хубава си адски сладък, нали? ти не си ли 852 01:05:01,555 --> 01:05:02,590 Добре, млъкни! 853 01:05:02,795 --> 01:05:06,470 Тоест, млъкни, а? 854 01:05:07,795 --> 01:05:09,470 Млъкни, какво? 855 01:05:09,795 --> 01:05:11,470 Млъкни, негро! 856 01:05:12,395 --> 01:05:14,164 - Том! - Хей, момчета. 857 01:05:39,315 --> 01:05:40,315 ??? 858 01:05:40,515 --> 01:05:41,515 Поеми. 859 01:05:55,555 --> 01:05:57,466 Добре, аз ще поема. 860 01:05:58,755 --> 01:05:59,983 Как е Найлс? 861 01:06:03,568 --> 01:06:04,584 Добре. 862 01:06:05,555 --> 01:06:07,396 Сиатъл-Такома Тауър. 863 01:06:07,459 --> 01:06:10,857 Това е Cessna Charlie Foxtrot три едно шест девет О, танго! 864 01:06:12,894 --> 01:06:16,410 Пет мили на север за заявка разрешение за земя, над. 865 01:06:16,566 --> 01:06:21,201 Чесна шест девет. Имате разрешение за прав подход. 866 01:06:21,284 --> 01:06:23,048 Писта едно единадесет. 867 01:06:23,142 --> 01:06:27,483 Вятърът е само от една осмица(!) три едно три възела. 868 01:06:27,522 --> 01:06:29,921 Докладвайте на три мили, готово? 869 01:06:30,155 --> 01:06:32,988 Cessna six niner Wilco. 870 01:06:33,085 --> 01:06:34,313 Ще кацне тук. (!) 871 01:06:34,470 --> 01:06:37,780 Трябва да кацнеш тук, Найлс. (!) Международното право го изисква. 872 01:06:38,155 --> 01:06:40,368 Това казва, че се връщаме в Канада. 873 01:06:42,028 --> 01:06:44,223 Една мъжка уста, винаги мъжка уста. 874 01:06:44,678 --> 01:06:46,360 млъкни! хайде де! 875 01:06:47,195 --> 01:06:52,166 Остави този проклет пистолет. 5000 фута горе. 876 01:06:52,355 --> 01:06:56,234 Само веднъж ще получим (!) ти си цял. 877 01:06:58,315 --> 01:07:00,624 ??? 878 01:07:01,995 --> 01:07:04,748 Ако не можете да носите отговорност за действията ми,(!) 879 01:07:06,032 --> 01:07:08,041 без значение какво, може да си помислите, 880 01:07:10,875 --> 01:07:13,469 той е адски важен за мен.(!) 881 01:07:14,275 --> 01:07:16,311 Разбира се, мога да летя. ...(!) 882 01:07:16,835 --> 01:07:19,668 Но може просто да не го направя. 883 01:07:23,795 --> 01:07:26,787 Cessna six niner Виждам ви. 884 01:07:26,995 --> 01:07:30,829 Поради натоварения трафик сега сте разрешено за кацане на пистата 885 01:07:31,035 --> 01:07:35,347 едно или шест северно летище за отстраняване. Край? 886 01:07:46,835 --> 01:07:50,544 Това е Cessna 6th niner tango. 887 01:07:50,995 --> 01:07:54,749 Чета те силно и ясно Северна писта едно или шест. 888 01:07:55,995 --> 01:07:57,713 Постъпваш правилно, Найлс. 889 01:08:10,851 --> 01:08:12,770 Добре, спрете кораба тук. 890 01:08:13,087 --> 01:08:14,423 Казах да спреш. 891 01:08:30,289 --> 01:08:32,120 Благодаря, че ми помогна да дишам обратно 892 01:08:35,515 --> 01:08:36,584 и въздухът улови всичко твое. (!) 893 01:08:36,795 --> 01:08:40,993 стана доста космат там за минута,(!) но момчета, лоши новини. 894 01:08:41,835 --> 01:08:45,430 Да, но ти си по-малкият от двамата. 895 01:08:48,447 --> 01:08:49,742 Найлс... 896 01:09:01,767 --> 01:09:02,766 всичко е наред 897 01:09:04,169 --> 01:09:04,964 Викс! 898 01:09:48,701 --> 01:09:50,865 Хей, Джон, това е Палмър. 899 01:09:50,915 --> 01:09:52,040 - Здравей, Джордж. - Здравей, Джордж. 900 01:09:52,103 --> 01:09:54,964 Хей, какво по дяволите се случи към вашата харта тогава? 901 01:09:55,285 --> 01:09:58,918 - Твърде много, Сиса? (!) - Нежелано време. 902 01:09:59,058 --> 01:10:01,805 - По-добре ни се обадете веднага на митницата. - О, да. 903 01:10:02,743 --> 01:10:03,868 окей 904 01:10:04,029 --> 01:10:06,463 О, хей, почти забравих, че имам няколко житейски за твоя 905 01:10:06,795 --> 01:10:08,433 риболовен чартър, ако се интересувате. 906 01:10:09,035 --> 01:10:11,379 - Ето ги сега. - Благодаря Джордж. 907 01:10:11,433 --> 01:10:13,038 Мога да използвам парите.